(értsd: termelékenysége) és a gazdaságpolitika között. Magyarán: csak egészséges állampolgár képes hozzáadott értéket termelni, a beteg ember erre nemhogy képtelen, de ráadásul igen komoly anyagi veszteséget is jelent az államkasszára nézve. Éppen ezért „odaát” az amerikaiak vezérszava a betegségmegelőzés, a gondolat hajtómotorja elsősorban nem az emberbaráti szeretet, sokkal inkább az előbb említett pragmatikus gazdasági megfontolás.
Ezzel szemben nálunk, a mioritikus Balkánok Balkánján időszerűbb mint valaha a „csak orvoshoz és kórházba ne kerüljek” szindróma, mert, mint azt az elmúlt idők eseményei tanúsítják, idehaza bizony könnyen belehalhatunk a nagy törődésbe. A reménytelennek látszó helyzeten, bármennyire is meglepően hangzik, minimális odafigyeléssel mi magunk segíthetünk – a Gyógyító természet sorozat újabb kötete (is) bevallottan ennek a célnak kíván hatékony, bárki számára elérhető eszköze lenni. Persze, nekünk szerzőknek, szerkesztőknek, kiadónak nem áll módunkban hatékonyan javítani a betegellátáson, a kórházakban uralkodó állapotokon, azt viszont el tudjuk érni, hogy olvasóink ne kerüljenek oda, csakis végszükség esetén. Sorozatunk voltaképpen egy betegségmegelőző programnak is felfogható – és ez igaz erre a kötetre is. Lehetőségeink és korlátaink tudatában olvasóink egészségét kiemelt fontosságúként kezeljük, a magunk eszközeivel és módszereivel azon vagyunk, hogy egészségü(n)k ténylegesen jelentse nemzetünk biztonságát.
Annyit mindenképpen hozzá kell fűznünk az elmondottakhoz, hogy legutóbbi kötetünk a sorozat következő kiadványát Olajos magvak és gyógyító csírák címmel hirdette meg, ámde az előmunkálatok során rájöttünk, hogy egyetlen kötetbe nem lehet besűríteni mindkét témát. Ígéretet teszünk a Kedves Olvasó előtt arra nézve, hogy hamarosan asztalára, polcára kerül a sorozat újabb, magvas-olajos kötete is.
Munkánkat nagymértékben segítették a következő kiadványok: Bükkerdő Gergely: Csíra ABC. Amit a csíráztatásról tudni érdemes, Ránky Edit: Csírazöldség a natúrkonyhában, Rápóti Jenő-Romváry Vilmos: Gyógyító növények, valamint az alábbi internetes portálok: csiraztatas.tlap.hu, drimmun.com, vitaminsziget.com, hazipatika.com.
A szerkesztő